| Забавните габровски диалектни думи, които трябва да знаем | ||||||
| ||||||
Емблематичният за Габрово Дом на хумора и сатирата възниква на основата на габровския фолклорен хумор и на развитата карнавална традиция в града, която още е жива и още може да ви предложи неповторими преживявания, с идеята да служи на творците и на ценителите на хумористичното изкуство. През всичките 52 години на функционирането си тази културна институция се развива, за да отговори на промените в света и на модерното време, като днес стремежът е към модернизация на архитектурни пространства и активно присъствие във виртуалното пространство, но посещение на място не може да се сравни нито със снимки, нито с думи, поради което горещо ви го препоръчваме. Не е учудващо, че именно в града на хумора се използват и едни от най-забавните габровски диалектни думи, но със сигурност е изненада, че езикът на габровци, обобщен като "централен балкански говор“, е залегнал в основата на българския книжовен език. Габровският говор е част от ловешко-троянско-габровски говор, който е най-разпространеният балкански говор, а габровци определено се гордеят с това. Естествено в официалния български книжовен език няма да срещнете габровски диалектни думи, които искрено ни разсмиват и за които се чудим какво означават. Габровски диалектни думи Ако на опашката на касата във вашия град срещнете габровец, който настоява да получи "сачки“ за покупките си, не мъчете човека и му подайте найлонова торбичка. Именно тях габровци наричат сакчета, като дори не използват книжовната дума сак или сакче, а употребяват думата "сакчи“, което още повече затруднява търговеца да разбере какво иска човекът от другата страна на касата. Габровци не пускат водата от тоалетното казанче, а от байеркасата. Обзалагаме се, че никога не бихте могли да познаете какво е това байеркаса, ако габровецът не ви обясни. И няма как да бъде друго, защото думата няма смисъл и аналог на роден език. Всъщност първите тоалетни казанчета, които гарбовецът е видял и имал в своя дом в своя град, били немско производство, като името на фирмата производител звучало по сходен начин. Но не съвсем. Така с годините побългареното име остава като диалектна дума, използвана от габровци, която ни кара да се смеем много по-дълго от времето, нужно за пълненето или празненето на байеркаса. Забавен е и начинът, по който жителите на града на хумора и сатирата наричат простора на терасата – простир, като вероятно това идва от простирам, но фактът, че има обяснение, не прави тази от популярните габровски диалектни думи по-малко забавна. Водата от габровските покриви се спуска по… лакомицата. Всъщност габровци използват тази смешна дума, която за нас звучи като лаком човек, но далеч не означава това, и за глава. Иска ли габровец да ви обясни, че плодовете за гнили, той ще ви каже, че са бутяли, а вие го разберете, ако можете. Тази дума, част от забавните габровски диалектни думи, не се използва никъде другаде у нас и е напълно неразбираема за нас, ако няма кой габровец да ни каже какво точно означава това. Ако габровецът ще ви реже мезе, той ще го направи на танурчето. Не се притеснявайте къде точно е това, танурче е дървена дъска за рязане, тоест мезето е на правилното място за разлика от смешната дума, част от шегите, самобитността и неподправеното чувство за хумор на габровци. |
Още новини от Любопитни новини:
