AP: Думите на проруския президент на България са част от усилията му да държи страната извън подкрепата на ЕС за Украйна

Коментарът на президента Румен Радев за това, че Украйна "настоява да води войната", а Европа "плаща за това", предизвика широк отзвук в редица западни издания. Associated Press написа: "Изказванията на проруския президент са част от продължаващите му усилия да държи България извън съвместната военна подкрепа на ЕС за Украйна."

"Фокус“ представя превод на материала без редакторска намеса и с уточнението, че той отразява единствено гледната точка на авторите му.

Украйна разкритикува думите на проруския президент на България заради забележките му, че Киев е виновен за продължаващата война на Русия и че доставката на оръжия за Украйна само удължава конфликта.

Президентът Румен Радев е заявил пред репортери на 14 юли, по време на пресконференция, на която е говорил за неотдавнашната среща на върха на НАТО, че иска "да стане ясно, че Украйна настоява да води тази война“.

"Но също така трябва да е ясно, че сметката се плаща от цяла Европа“, е добави той.

Изказванията на проруския президент са част от продължаващите му усилия да държи България извън съвместната военна подкрепа на ЕС за Украйна.

Посолството на Украйна в София в изявление е заявило, че Киев полага всички възможни усилия за възстановяване на мира и отхвърли позицията на Радев, че доставката на оръжия за Украйна подхранва и удължава войната.

Прехвърлянето на вината за войната върху Украйна, която "беше коварно нападната от северния си съсед, е една от най-честите поддържащи тези на руската пропаганда и хибридната война в Европа“, са заявили от посолството.

В него се подчертава, че предоставянето на средства за отбрана на Украйна не води до увеличаване на жертвите, но означава, че повече животи могат да бъдат спасени.

По време на политическата криза, обхванала членката на ЕС и НАТО България през последните две години, Радев е използвал правомощията си, за да назначава служебни правителства, които споделяха неговото несъгласие относно доставките на оръжия за Киев. Усилията му обаче са подкопани след сформирането на ново прозападно правителство през юни.

На 15 юли българският премиер Николай Денков бързо се е противопоставил на позицията на Радев и е хвърлил вината за руската инвазия в Украйна върху руския президент Владимир Путин и неговата администрация.

"Напротив, този, който настоява да се води тази война, е кръгът около Путин. Те започнаха тази война", е заявил Денков.

"Пак казвам: най-бързият начин да спрем тази война е същият този кръг да призове войските си да се оттеглят“, е добавил премиерът.