ИЗПРАТИ НОВИНА
Новини
Спорт
Справочник
НОВО
Обяви
Вход
close




ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Пловдив
Анализите
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSS
Всички
Общество
Криминални
Институции
Други
Бизнес
Агро
Страшен скандал! Скопие открадна книгите на Димитър Талев!
Автор: Екип Plovdiv24.bg 10:10 / 05.02.2016Коментари (8)7970
©
Македония си присвои книгите на големия български писател Димитър Талев. Това алармира пред "Телеграф" неговият внук Климент Талев. Два от романите на класика - "Железният светилник" и "Преспанските камбани", са били издадени наскоро в западната ни съседка на македонски език без разрешението на наследниците на писателя. 

"Мои роднини ми изпратиха снимки на корицата и ми казаха, че има редакции по съдържанието на произведенията", обясни Климент Талев.

Той заяви,че приживе дядо му не одобрявал романите му да се превеждат на македонски и бил против този език. Комшиите обаче проявявали голям интерес към книгите на Талев и и решили на своя глава да преведат и редактират книгите му, което е в абсолютен разрез с нормите на авторското право.

Творбите били отпечатани с подкрепата на македонското министерство на културата.

Това не е първото посегателство на македонската страна върху романите на Талев.

"През 2011 година издадоха "Железният светилник"отново на македонски, като го осакатиха. Главите със Султана Глаушева бяха отрязани изцяло. Сега отново е имало редакция, но още не сме получили книгите, за да разберем какво липсва. 

Не са издали последната книга от тетралогията-"Гласовете ви чувам", защото в нея се казват истини, които не са им изгодни", обясни внукът на Димитър Талев. 

Климент е решил да потърси юридическа помощ за казуса. Ще трябва да наеме и адвокат в Македония. За такъв обаче нямал средства.








Зареждане! Моля, изчакайте ...
-2
 
 
Я недейте да се превъзнасяте.. не са откраднати. Преведени са просто. Пууу тез мухи, все на слонове ги правите.
+1
 
 
Е, те ако тия промити мозъци прочетат какво пише вътре,идеята за "Антички Македонии" и всякакви промивки изчезват...
+4
 
 
Ами нали политиците ни са турци и си правят пас с живота на гражданите .....
+4
 
 
ем като се съгласихте да са държава ... ся нема 6-5 ...
+4
 
 
За адвокатска помощ пари ще се намерят,но тея крадльовци издали книгите не е разумно да се съдят там в македонски съд....още повече иска за интелектуална собственост трябва да е към издателя,няма как да е срещу държавата БРЮМ,макар да е ясно от къде идват "инициативата"за такива "преводи".
+21
 
 
Когато чета каквото и да е за българската област "Македония" се сещам за един стар, но изпълнен с много истини виц: "Гид в Скопие: Ако погледнете вдясно, ще видите фонтан от седми век, а там отзад се строи храм, който ще бъде от четвърти век."
на 05.02.2016 г.
+23
 
 
Доколкото познавам родните правителство и дипломати, веднага ще се извиним на Македонската държава за това недоразумение и ще я подкрепим още по-силно за Европейския съюз.
Коментарите са на публикуващите ги. Plovdiv24.bg не носи отговорност за съдържанието им! Всички коментиращи са се съгласили с Правилата за публикуване на коментари.

Още новини от Национални новини:

ИЗПРАТИ НОВИНА
« Октомври 2024 г. »
пон
вто
сря
чтв
пет
съб
нед
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Виж още:
Актуални теми
Концесията на стадион "Пловдив"
Зима 2024/2025 г.
ТВ и шоу сезон 2024/2025 г.
Мачове между Локо и Ботев сезон 2024/2025
Пловдив - с най-мръсен въздух в ЕС
назад 1 2 3 4 5 напред
Абонамент
Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Пловдив и региона.
e-mail:
Анкета
Трябва ли общините "Марица" и Родопи" да се слеят в Пловдив?
Да
Не
Не мога да преценя
РАЗДЕЛИ:
Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Потребители
ГРАДОВЕ:
Пловдив
Варна
Бургас
Русе
Благоевград
ЗА НАС:

За контакти:

тел.: 0886 59 82 67

novini@plovdiv24.bg

гр. Пловдив, ул."Александър I" 32,
Бизнес Център Plovdiv24.bg

За реклама:

Тарифи (виж)
Договори избори 2024

тел.: 0887 45 24 24

office@mg24.bg

Екип
Правила
Пловдивчани във facebook
RSS за новините
Футбол на живо по телевизията
Сайтът е създаден от пловдивчани, за пловдивчани. 100% пловдивски продукт.
Статистика: