Думите с преносно значение в нашия език

Владеенето на един език включва не само голям запас от думи, но и способността да знаете в кои случаи и как да ги използвате. Думите имат пряко и преносно значение, припомня actualno.com.

Пряко значение - думата се използва за ясно и точно назоваване.

Преносно значение - думата се използва, за да се оприличат качества на едни предмети или явления с други. Преносното значение се образува, когато названието на едно понятие се пренася върху друго въз основа на някакво сходство, общи белези или асоциативна близост.

Примери:

* буря - силен, стихиен вятър, обикн. придружен с дъжд или сняг

Тя успя да се скрие в изоставена сграда малко преди да започне силната буря.

прен. значение - изблик на силни, интензивни преживявания и вълнения, силни, необикновени събития, случки.

След представлението последва буря от аплодисменти.

* топъл -  който съдържа и/или излъчва топлина

Очаква ни поредният топъл летен ден.

прен. значение - който съдържа и излъчва добри чувства, радост, задушевност.

Те бяха очаровани от топлото посрещане.

* жъна - режа със сърп или машина над корена стъблата на узрели житни култури за прибиране на зърното.

Комбайните жънат цяла нощ.

прен. значение - получавам, печеля

Той продължава да жъне успехи в концертните зали на Европа.

Тук ще се опитаме да представим най-популярните български думи с преносно значение:

1. богат -  който има в голямо количество материални блага

прен. значение - обилен, който има много ценни качества

богата трапеза, богата библиотека, богата душа, богат език

2. глава - част от тялото на човека или животните, където се намират главният мозък, устата, очите, ушите, носът.

прен. значение - животът на човек

Отговарям с главата си.

3. горчив - своеобразен, неприятен вкус на хинин, пелин

Виното е много горчиво, не ми харесва.

прен. значение - който предизвиква или изразява мъка, скръб, неприятност.

Тя не искаше да приеме горчивата истина, че той вече не я обича.

4. дървен - който е направен, добит от дърво

дървена, маса, дървен материал

прен. значение - който е слабоподвижен, непластичен, който е с бавноподвижен ум, ограничен.

Той никак не е пластичен, танцува като дърво.

Виж й дървената физиономия, не показва никакви емоции.

5. железен - направен от желязо

прен. значение - много здрав, издръжлив физически и нравствено

железни мускули, желязна воля, железен характер

6. златен - който е изработен от злато, покрит със злато или съдържа злато

прен. значение - скъпоценен, ценен, забележителен, добър

златни ръце, златно сърце, златен човек

7. кипвам - вря силно с шум или образувам пяна

прен. значение - ядосвам се, избухвам

Той кипва много бързо.

Накрая ми кипна и го ударих.

8. кисел - който има вкус на лимон

прен. значение - който е в лошо настроение или изразява раздразнение

Сутрин той винаги е много кисел, защото не си доспива.

Я си виж киселата физиономия!

9. мрачен - потънал в мрак

прен. значение - нерадостен, тъжен, печален

мрачни предчувствия, мрачно настроение, мрачна физиономия

10. остър - който има тесен, тънък връх, който може добре да пробожда

остър молив, остър нож

прен. значение - който много добре възприема, анализира, който въздейства силно върху сетивата

остър ум, остър  поглед, остър мирис, остра болка

11. пламвам - започвам да горя

прен. значение - зачервявам се от някакво чувства, изпадам в силно раздразнение, ядосвам се, появявам се силно, внезапно

В очите й пламна омраза.

Лицето й пламна от смущение.

Той бързо пламва при спор.

12. плувам - движа се по повърхността на вода или във вода

прен. значение - нося се бавно, обхванат съм от нещо от всички страни, имам в изобилие

плувам в пот, яденето плува в мазнина, плувам в разкош 

13. разбит - счупен, строшен

прен. значение - победен, сломен, съкрушен

разбито сърце, разбита войска, разбита мечта

14. розов - който е с цвят на роза, бледочервен

прен. значение - благоприятен, оптимистичен, позитивен

Положението не е розово.

Сложи си розовите очила и всичко ще е наред.

15. сладък - който е с вкус на захар, мед

прен. значение - който доставя удоволствие, вкусен, приятен, с красива външност, мил

сладка приказка, сладки думи, сладко лице, сладко дете

16. солен - който съдържа сол

прен. значение - който излиза много скъпо, с големи жертви

Тази шега ше ми излезе солена.

17. студен - който е с ниска температура, хладен, леден

прен. значение - безчувствен, строг, апатичен

студена жена, студени очи, студени цветове

18. тежък - който има голямо тегло

прен. значение - който е неприятен за сетивата, който изисква големи усилия, който става с голямо напрежение

тежък парфюм, тежка задача, тежък сън, тежка раздяла, тежки мисли

19. храна -  това, което се яде, за да се поддържа организмът в добро състояние

прен. значение - това, което задоволява вътрешни нужди

Музиката е храна за душата.

20. черен - който има цвят на въглен

прен. значение - тъжен, тежък, лош, злокобен, отрицателен

черни мисли, черен ден, черна магия, черна неблагодарност

21. ярък - който излъчва силна светлина

прен. значение - който прави силно впечатление, подчертан, очевиден, фрапантен

ярка личност, ярка следа, ярка същност