Слави Трифонов бил сред основните персонажи от книгата "Врагът" на световноизвестния автор на трилъри Лий Чайлд. За това разказва самият в биографичната си книга "За мен беше чест", на която автор е Иво Сиромахов.
Ето как го описа в книгата си авторът:
"Този българин беше исполин. Висок поне колкото мен, ако не и повече. Сигурно имаше метър и деветдесет и осем, сто и десет-петнайсет килограма. С обръсната глава. И с едро, изсечено лице, което можеше да мине както за грубовато и жестоко, така и почти за красиво, в зависимост от светлината. Близко разположените му очи гледаха с пронизващ поглед от дълбоките орбити. Беше малко по-възрастен от мен, може би на трийсет и две-три. Ръцете му бяха огромни. Той е едър, но кротък, изглежда, се е примирил със съдбата си. Не реагира, когато му слагат белезници и го качват във военния джип. А акцентът му е "гърлен и насечен".
А това е и историята на Слави:
"Бяхме в Слънчев бряг и там покрай морето има едни сергии, на които продават сякви книги на сякви езици. И застанах до този, който продава книги, и му казах: "Виж сега. Искам книга, в която лошите да са много лоши, а добрите да са много добри". Той каза: "Имам подходяща книга за теб. Тя е на Лий Чайлд. Чувал ли си за него?". И аз казах: "Въобще не съм чувал за този Лий Чайлд, но ми дай книгата, щом ми я препоръчваш". Седнах да я чета и я прочетох за два часа и половина. Знаеш, че аз много обичам да чета и бързо чета книги. И я прочетох за два часа и половина, и се впечатлих от изумителния изказ и език на писателя. Така се изкефих, че се върнах при тоя, дето продава книги, и му казах да ми продаде и другите книги на този автор.В един от тия романи, които прочетох, ставаше дума за някакъв, който бил толкова жесток, че толкова жестоки не са били дори турците, когато са клали деца в поробена България. Това го казва Лий Чайлд в романа си. И аз си казах - щом този човек знае за България и за зверствата на турците в България, значи може би ще се съгласи да ни дойде на гости. И когато се върнах от морето, казах: "Много харесвам този писател, трябва да го поканим", екипът ми се задейства веднага.Чайлд видял, че нашето шоу е много гледано, и се съгласи да ни дойде на гости. Пристига Лий Чайлд в България - сух англичанин, с английско чувство за хумор, изключителен пич. Сложих един от моите хора - Гришата, да го вози с кола и да го разведе да разгледа България. Да види Рилския манастир, да види Банско, да види забележителността в България и в София. Три дни ни беше на гости, дойде в шоуто. Аз се изкефих жестоко. Много му се зарадвах. И вечеряме с Лий Чайлд вечерта, преди да си тръгне. И си говорим, аз току-що бях прочел един от неговите романи, и го попитах как измисля имената на героите си. Тогава ми разказа случка как няколко дами от читателски клуб в Канада наддавали пари чие име да бъде включено в следващата ми книга.Едната от тях спечелила и затова героинята носи нейното име. В тоя момент извадих пари на масата, сложих ги пред него и му казах: "Тук съм само аз. Няма кой да наддава. Пък и в България не е забранено". Той много се смя и ми каза: "Знаеш ли, сега пиша един роман, в който има герой от армията от Източния блок. Това е романът "Врагът". И там има много подходящ герой и той ще носи твоето име - Слави Трифонов". И наистина в романа "Врагът" има второстепенен герой, който е от България и се казва Слави Трифонов. Когато излезе романът, Лий Чайлд ми го изпрати с автограф: "Ти си герой в моя роман, защото го заслужаваш", разказва Трифонов откровено пред Сиромахов.