Телевизия “Ал Джазира” излъчи видеозапис на лидера на терористичната групировка “Ал Кайда” Осама бин Ладен, в което той за пръв път признава открито, че е автор на атентата от 11 септември 2000 г. и отправя нови заплахи към САЩ, предаде АФП.
Текстът на обръщението:
“Американски народе, това което ще кажа е относно причините и резултатите (за атаките на 11 септември 2001 г.) и пътищата да бъде избегнат втори Манхатън. Ще ви кажа, че сигурността е съществена опора на човешкия живот. Свободните хора не могат да се откажат от тяхната сигурност, независимо от твърденията на Буш, че ние мразим свободата. Нека да ни разкаже защо не нападаме Швеция например. Това е очевидно, че тези които мразят свободата не могат да се гордеят с 19 (атентатите от 11 септември). Ако се бием с теб, това е защото сме свободни мъже, ние не подценяваме ценностите, ние искаме да се завърнем свободни при нашия народ. Но ако играеш опустошително, то и ние ще постъпим така. Ти ме изумяваш. Независимо от факта, че минаха четири години от 11 септември Буш продължава да те заблуждава и крие истинските причини от теб. Аз ще ти кажа за причините за тези събития и за момента, в който бе взето решението за атаката. Кълна се, че не сме помисляли да атакуваме Кулите, но когато видяхме несправедливостите на американско-израелския съюз срещу нашите братя в Палестина и Ливан тази идея се зароди в мен. Събитията, които директно ме накараха да се върна към 1982 г. ... когато САЩ даде зелена светлина на Израел да нахлуе в Ливан. Трудно е да се опише какво точно почувствах, но това създаде непреодолимо чувство да накажа несправедливостта. Докато наблюдавах разрушенията в Ливан в съзнанието ми се появиха кулите в САЩ. Не беше трудно да го направим с Буш и неговата администрация. Твоята сигурност не е в ръцете на Джон Кери, Буш или Ал Кайда. Тя е в твоите ръце. Мандат, който не играе опустошителни игри с нас автоматично ще осигури твоята сигурност." Информацията е на
Focus news.
По-рано днес от американската администрация съобщиха, че са помолили властите на Катар да нарядят на "Ал Джазира" да не излъчва превод на обръщението, но не са получили съгласие.
Катарският телевизионен канал “Ал Джазира” съобщи, че видеокасетата със записа на Осама бин Ладен е получена от сътрудници на телевизията в офиса в на пакистанското представителство на канала, предаде АП. Касетата, опакована в найлон, е била подхвърлена от неизвестни лица пред офиса на “Ал Джазира” в Исламабад. След няколко часа видеозаписът е бил излъчен в ефир.