"До гащите ви даваме - костюм с елек, цял комплект", с такъв рекламен надпис магазин в Одрин примамва клиенти, видя
Plovdiv24.bg. Снимката е качена във фейсбук групата "На пазар в Одрин". Някои от потребителите коментираха, че преводът е от Google translate. Други пък много харесват рекламата.
Рекламата не е нова. Нови обаче са цените. Миналата година цената бе 150 лева, сега 280, но пак е изгодно", коментира млад мъж.
"Какви ли са гащите?", пита друг.
Според трети каквото пише на съобщението, това действително дават, при това с добро качество.
"Хубаво е, че се стараят да бъдат креативни и да улесняват туриста (Българите), но можеха да помолят някой да им напише правилно табелата и рекламата. Така изглежда смешно и предполагам, че са ползвали преводач", продължават коментарите.
"Всички, които се хилят, само да си помислят как ние посрещаме чуждите туристи и гости в България със заключените тоалетни по бензиностанциите, с лошото обслужване, а който не е случвал на намусена сервитьорка или магазинерка, значи не е пазарил никога в България... Нещо, което никъде не ми се е случвало в Турция! Винаги любезни, внимателни и услужливи! Много ясно, нали ние там сме клиента, а клиента винаги е прав! То и тука сме клиенти, но имаме право и да получим тъпанарско отношение..."
"А не като в България...влезнеш в магазина и само по гащи те оставят", заключава друг мъж.