Изгубени в превода: Фалстарт на делото срещу шофьора, убил бременната Северина и Ивайло

Всички

Общество

Криминални

Институции

Други

Бизнес

Читателски

Изгубени в превода: Фалстарт на делото срещу шофьора, убил бременната Северина и Ивайло

Автор: Мария Морунова

14:58 / 01.04.2019

Коментари (2)

5882

Фалстарт на делото на втора инстанция срещу украинеца Станислав Пислар, убил бременната Северина и мъжа й край Пловдив, предаде репортер на Plovdiv24.bg. Мъжът получи 9 години затвор и 10 години лишаване от право на управление на МПС на първа инстанция.

Днес в съдебна зала пред апелативните съдии Пислар се яви с жалба и нов защитник - адв. Орлин Търновалийски. Именно той поиска отмяна на заседанието, тъй като се стигнало до ситуацията "изгубени в превода".

"Пислар не разбира в детайли руски, майчиният му език е украинският, а цялото досъдебно производство е преведено на руски. Проблемът е в детайлите!", добави защитникът.

Освен това днес не се явиха и родителите на Станислав - Олина и Игор, а причината е, че вчера имаше президентски избори. "Искам преводач на украински език", заяви и самият подсъдим. Това наложи отлагане на делото за 8 април.

Още по темата:

общо новини по темата: 33

24.03.2021 »	Вижте окончателната присъда за убиеца на бременната Северина и Ивайло 5
10.09.2020 »	Близки на убитите на "Тракия" Северина и Ивайло: Законът трябва да се приложи в цялата му строгост
09.09.2020 »	Обясниха защо намалят наказанието на украинеца, убил бременната Северина и приятеля й край Пловдив 9
09.09.2020 »	Сърцераздирателен пост за убитите край Пловдив Ивайло и Северина
09.09.2020 »	Отново намалят присъдата на шофьора, убил на пътя младо семейство и нероденото им дете 1
03.10.2019 »	Никой не може да върне към живот бременната Северина и приятеля й Ивайло 1

предишна страница [ 1/6 ] следващата страница

Коментари (2)

Коментатори (2)

публикувай коментар

Зареждане! Моля, изчакайте ...

Покажи:Всички | Само на регистрирани | Моите | На приятелиПокажи и всички отговори

agnus dei

на 01.04.2019 г.

Да не се прави на тапа тоя хитрец! Всички украинци знаят руски, дори по-добре от украинския диалект! И сега, ако му угодят да превеждат документите от руски на украински, и да назначат преводач в съда, след това ще поиска превод и на румънски, защото Пъслар е румъно-молдовска фамилия...Веднъж пътувах с влак от София до Киев, в който обслужващият персонал говореше само на руски!...

Отговори (1)

Отговори на този коментар

Коментарите са на публикуващите ги. Plovdiv24.bg не носи отговорност за съдържанието им! Всички коментиращи са се съгласили с Правилата за публикуване на коментари.

Още новини от Новини от Пловдив:

Легендарният камион на Coca-Cola пристига в Пловдив утре

20:14 / 30.11.2024

Шофьор: Ограничението тук е 30 км/ч, а тези се крият като мишки с...

19:27 / 30.11.2024

Пиле няма да може да прехвръкне в тази част на Пловдив

16:56 / 30.11.2024

Големи промени в движението в Пловдив утре, да няма изненадани

16:53 / 30.11.2024

Ще ви трябват здрави нерви за моловете в Пловдив тези дни

16:03 / 30.11.2024

В Пловдив Боряна Калейн не отговори на въпроса кога ще сложи край...

14:36 / 30.11.2024

« Декември 2024 г. »
пон	вто	сря	чтв	пет	съб	нед
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

Трябва ли общините "Марица" и Родопи" да се слеят в Пловдив?
	Да
	Не
	Не мога да преценя

Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Пловдив и региона.
e-mail: