На премиерата ще присъства проф. д-р Малина Новкиришка-Стоянова, преподавател по римско частно право. Тя и колегите й Мария Костова и Теодор Пиперков са съставители на юридическата съпоставка.
Книгата, която за първи път се публикува на български, е с оригинално заглавие „Collatio legum Mosaicarum et Romanarum" и ще се прилага в обучението на студентите от правните, филологическите, теологическите и философско-историческите специалности, уточниха от „Учебен отдел".
„Съпоставка на Мойсеевия закон и римските закони" е създадена от анонимен автор в края на IV век н. е. и е едно от малкото запазени писмени доказателства за римското законодателство от този период. Уникалността се дължи на стремежа на автора да докаже, че законите на Мойсей са идентични с римските, обясняват съставителите.
Текстът съдържа 16 глави с включени извадки от Мойсеевите закони и трудовете на известни римски юристи като Павел, Улпиан, Гай Аквилий Гал, Папиниан и др. Всяка глава започва с цитат от закон на Мойсей, а след това е приложено мнението на римските юристи по разглеждания проблем.
От законите на Мойсей са представени най-важните принципи при наказанията на престъпленията, които са развити и усъвършенствани от римските юристи. В „Collatio legum Mosaicarum et Romanarum" се прави анализ и на непозволените от закона действия, свързани с личния, служебния и религиозния живот на поданиците на Римската империя.