Обновяват пътните знаци в Пловдив, експериментират с нови табели

на 09.04.2016 г.

Освен неграмотността, която хората преди мен посочиха по-долу, важно е да се отбележи и това, че според правилата на българския книжовен език, при изписване на имена на улици (също и при вторични названия на обекти, например: мост "Герджика"), задължително се поставят кавички!

4000

на 08.04.2016 г.

Изненадващо приятен дизайн, но покъртителна неграмотност - както историческа, така и езикова! Кой е този Цар "Освободител"??? Надписите на английски някой със сертификат за ниво А1 ли ги е правил?

Vencislav Bairev 1

на 08.04.2016 г.

А да видим до де ше доведе тоя "експеримент" рСџВ?вЂљ

Съвестен гражданин

на 08.04.2016 г.

III-th?! Вие сериозно ли??? Измислихте нов английски... Ако по някаква случайност този, който е отговорен за този граматически кошмар, чете това, нека знае, че е правилно да се пише "third", а не "thirth"! Освен това, когато се ползват римски цифри, както е в случая, не се използват подобни допълнения - правилният вариант би бил просто "Tsar Boris III - Obedinitel".

Отговори (1)

Самарянин

на 08.04.2016 г.

И пак с грешки.. Дайте да се разберем "Обединител" или "Освободител" Не се ли намери един образован, който може да напише правилно имената на улиците. Предните бяха ул. "Цар Борис" сложиха им отпред по едно криво "б", за да стане "бул." вместо "ул." За мене лично неграмотен да изписва табели или обществено значими неща е срам. Аз се срамувам, като българин, че имам сънародници, които са пълни дебили и се гордеят с това. Заемат високи постове, работят във фирми, които публикуват неграмотни обяви за работа, наемат неграмотни хора, като изискват да имат завършено, поне средно образование. Човекът написал това ако имаше завършено СРЕДНО ОБРАЗОВАНИЕ щеше да е личност, а сега е още един от "стадото", който се обижда, като му кажат, че е овца или мат'риал. Даже за мат'риал не става. И после що сме така. Защото допускайки да има такива индивиди на ръководни постове НИЕ ставаме част от стадото. Отговорете сами на себе си: Ти овца ли си?

asaf

на 08.04.2016 г.

Този вид табели за имената на улиците ми харесват повече от досегашните.

pest

на 08.04.2016 г.

Похвално. Браво! И на латински- още по-добре за гостите и жителите, които не знаят български. Обаче! Що сте толкова неграмотни, бе? След съкращенията Blvd ( С главна буква!!!) и St ( без R, същото като при сейнт (светец) НЕ се пише точка!!! Две табели, а колко грешки- вие бройте, че се ядосах и се махам. Поназнайващи американската версия на АЕ да не ми се обаждат, защото сме в Европа все пак. Пфу!

на 08.04.2016 г.

-1

http://www.parliament.bg/bg/const "Чл. 3. Официалният език в републиката е българският." Защо и кои продажници във властта навсякъде се поставят табели на латиница и на английски език??? Дори и новите електронни табла по спирките са на английски език. В коя държава живеем? Кметът ли е неграмотен, или неговите служите? Или го правят нарочно, защото обезличаването на един народ става най-лесно, когато претопиш езика и културата му!

Отговори (1)

Мего

на 08.04.2016 г.

-1

Къде пък видя табела без БЪЛГАРСКИ език? Пловдив е туристически град и е задължително да има надписи на латиница. Може би над 80% от туристите, не могат да четат кирилица.

Отговори (5)

Мего

на 13.04.2016 г.

-1

Боби 681 - не те познавам затова няма да си позволя да те наричам Неуважаеми, както ти стори това. Когато не познаваш човек и не си разбрал какво ти казва не си позволявай да обиждаш. Коментарът ми беше свързан единствено с цитирането на конституцията в точката, че Българският език е официален в република България. Исках да кажа , и може би ти не ме разбра, че не съм виждал табела без надпис на български език! По отношение на РОДООТСТЪПНИЧЕСТВОТО - Все още съм в България! Направил съм фирма! Плащам заплати, осигуровки и данъци на 100%. Един лев не минава през фирмата ми "на черно". Това аз смятам за правилно и за нещо с което аз мога да помогна на държавата си, колкото и неразумно да е управлявана от ТИЯ и ОНИЯ. По отношение на практиката на Запада - те си имат достатъчно туристи и могат да си позволят да имат табели и на диалекти, които не можем да разберем, НО ние искаме да печелим от туризъм и да привличаме повече туристи. Не трябва на хора идващи за първи път в България да създаваме усещане за дискомфорт. Вярвай ми - работя с чужденци, редовно ги развеждам из града и на тях им харесва облика му, още повече че са го виждали и преди 15 години... Не се заяждам, погрешно си ме разбрал. Опитай се да мислиш позитивно - Помага!

на 09.04.2016 г.

Точно това имах предвид и аз, но някой май не е излизал в чужбина да види как се прави "навън". Продават из книжарниците си справочници на различни езици - хем съхраняват езика и културата си, хем и пари правят от това. Тук не става дума да сме против чуждото на всяка цена, а да не сме против родното.

vanu

на 08.04.2016 г.

В Гърция надписите на табелите по пътищата са дублирани на латиница. Справка -- гугъл стрийт вю.

boko_611

на 08.04.2016 г.

Да се научат.!!! Като отидете в Гърция да не би някой да Ви е написал нещо на английски или на латиница ?!!!

на 08.04.2016 г.

Вместо да се заяждаш и да поставяш минуси, неуважаеми родоотстъпнико, да беше погледнал преди това електронните табла по автобусните спирки, преди да се обаждаш! А на латиница са изписани дори доста от малките забутани улички из града от 10-ина години назад. Който чужденец не знае кирилица, да учи или да си купува туристически справочници - каквато е масовата практика в страните от Европа! Който е излизал из тези страни, знае за какво пиша.