ИЗПРАТИ НОВИНА
Новини
Спорт
Справочник
НОВО
Обяви
Вход с facebook
Регистрация
Вход
close




ЗАРЕЖДАНЕ...
Начало
Пловдив
Анализите
Спортни
Регионални
България
Международни
Любопитно
Галерии
Личности
RSS
Всички
Общество
Криминални
Институции
Други
Бизнес
Читателски
Представят фундаментална монография, преведена от докторант на ПУ
Автор: Екип Plovdiv24.bg 07:35 / 16.12.2013Коментари (0)804
© Plovdiv24.bg
Бивши и настоящи студенти от
ПУ "Паисий Хилендарски":		виж още
Намерете бивши съученици, състуденти, колеги и стари приятели! Регистрирайте се или влезте в профила си.
Книгата на акад. проф. д-р Любомир Милетич - "DIE RHODOPEMUNDARTEN DER BULGARISCHEN SPRACHE"(1912) - за първи път в превод на български език, ще бъде представена днес от 17.00 часа в 6-а аудитория на ПУ "Паисий Хилендарски". 

Премиерата се организира от Филологическия факултет на висшето училище, Лингвистичния клуб "Проф. Борис Симеонов" и Издателство "Изток - Запад", с чийто знак през октомври излезе книгата под заглавие "Родопските говори на българския език".

Монографията има базисно значение за българската диалектология, но цяло столетие след публикуването й на немски език във Виена през 1912 г. остава непреведена.

Преводаческата мисия изпълни докторантът от Филологическия факултет Енчо Тилев. Той е завършил бакалавърска програма по руски и немски език, магистърска програма по актуална българистика и сега пише докторат в областта на руско-българската съпоставителна морфология.

Преводът на книгата е направен под научното ръководство на езиковия историк проф. д-р Пеньо Ст. Пенев и с научната консултация на диалектолога гл. ас. д-р Ваня Гайдаджиева.

Научните приноси на акад. проф. д-р Любомир Милетич са представени в предговора на изданието, автор на който е изтъкнатият български езиковед чл.-кор. проф. д-р Тодор Бояджиев. Според него Любомир Милетич е първият български школуван диалектолог, написал приносни синтетични трудове върху диалектите, а монографията за родопските говори предизвиква голям научен интерес със задълбочените си и смели тълкувания.

Автентичността на изследването е запазена. Селищата са дадени с имената от оригиналния текст, но диалектният материал е транслитериран от латиница на кирилица, което прави значително по-лесно възприемането на текста, посочва в преводаческия си предговор Енчо Тилев.







Зареждане! Моля, изчакайте ...

Все още няма коментари към статията. Бъди първият, който ще напише коментар!

Още новини от Новини от Пловдив:
От днес Пловдив ще има редовен градски транспорт?
04:00 / 11.11.2024
Пловдивчанин: Всички лампи мигат. Вчера спря пералнята, днес суши...
18:47 / 10.11.2024
Сигнал: Въпрос на време е да стане беля
18:51 / 10.11.2024
В Пловдив почетоха паметта на загиналите в Първата световна война...
16:30 / 10.11.2024
Ученици от Пловдив присъстваха на научен уикенд в Планетариума в ...
14:05 / 10.11.2024
Спират движението по една улица в "Тракия" до февруари
13:34 / 10.11.2024

ИЗПРАТИ НОВИНА
« Септември 2024 г. »
пон
вто
сря
чтв
пет
съб
нед
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Виж още:
Иван Кулеков: Левски и Ботев моментално трябва да бъдат изхвърлени от нашата славна история
Иван Кулеков: Левски и Ботев моментално трябва да бъдат изхвърлени от нашата славна история
10:09 / 09.11.2024
Земеделец за рапознаването на зелето на пазара: Вносното е с три жилки, а българското е с 5-6
Земеделец за рапознаването на зелето на пазара: Вносното е с три жилки, а българското е с 5-6
09:55 / 09.11.2024
На този пазар в Южна България има и от "пиле мляко", а цените са учудващо ниски
На този пазар в Южна България има и от "пиле мляко", а цените са учудващо ниски
13:25 / 10.11.2024
Какво е "фъбинг" и защо да го избягваме на всяка цена
Какво е "фъбинг" и защо да го избягваме на всяка цена
19:33 / 09.11.2024
Хванаха българин с автомобил за 80 000 лева, издирван от Русия
Хванаха българин с автомобил за 80 000 лева, издирван от Русия
17:43 / 09.11.2024
Стотици блокирани на "Петрохан" заради сняг!
Стотици блокирани на "Петрохан" заради сняг!
20:03 / 10.11.2024
До две заплати ще получат някои държавни служители като коледни бонуси
До две заплати ще получат някои държавни служители като коледни бонуси
17:20 / 09.11.2024
Актуални теми
Концесията на стадион "Пловдив"
Електронно таксуване в градския транспорт
51-ото Народно събрание
Протестиращи нападнаха директора на Народния театър
Грипна епидемия обхвана страната
назад 1 2 3 4 5 напред
Абонамент
Абонирайте се за mail бюлетина ни !
Абонирайте се за нашия e-mail и ще получавате на личната си поща информация за случващото се в Пловдив и региона.
e-mail:
Анкета
Трябва ли общините "Марица" и Родопи" да се слеят в Пловдив?
Да
Не
Не мога да преценя
Гласувай »
Резултати »
РАЗДЕЛИ:
Новини
Спорт
Справочник
Обяви
Потребители
ГРАДОВЕ:
Пловдив
Варна
Бургас
Русе
Благоевград
ЗА НАС:

За контакти:

тел.: 0886 59 82 67

novini@plovdiv24.bg

гр. Пловдив, ул."Александър I" 32,
Бизнес Център Plovdiv24.bg

За реклама:

Тарифи (виж)
Договори избори 2024

тел.: 0887 45 24 24

office@mg24.bg

Екип
Правила
Пловдивчани във facebook
RSS за новините
Футбол на живо по телевизията
©2004 - CurrentCopyrightYear Медия груп 24 ООД. Plovdiv24.bg - Всички права запазени. С всяко отваряне на страница от Plovdiv24.bg, се съгласявате с Общите условия за ползване на сайта и политика за поверителност на личните данни (обновени). Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на Медия груп 24 ООД. Мненията изразени във форумите и коментарите към статиите са собственост на авторите им и Медия груп 24 ООД не носи отговорност за тях. Поставянето на връзки към материали в Plovdiv24.bg е свободно. Сайтът е разработен от Медия груп 24 ООД.
Сайтът е създаден от пловдивчани, за пловдивчани. 100% пловдивски продукт.
Статистика: