Ще бъде интересно да се проследи колко време ще отнеме на "отговорните лица" от общината да поправят грешката. Ако въобще я поправят... :)

Също и след съкращенията на мерни единици като m, km, g, kg и т. н. НЕ се поставя точка, освен ако не са в края на изречението. Във форума и фейса нека всеки си пише както знае /или не знае/, но в официални табели, за които е платено с обществени средства, неграмотността е недопустима. Тези табелки са показателни както за нивото на колегите графични дизайнери, така и за нивото на общинските служители, одобрили текста.

Иначе дадоха една торба с пари,но последващ, контрол какво се монтира,кой да гледа софрата е раздадена, сега за чия сметка ще се напишат нови табели,сигурно общината пак ще се бръкне с някой лев....чок пара.

И без превода също е квадратни МЕТРА. Някой виновен, наказан ? Да направи нови табели за своя сметка ? Да вземе отношение по въпроса ? ... Или както винаги виновни няма, или системата е виновна ...

Държавата България не е от 681 и не е от хан Аспарух основана.Много по стара е и дори Аспарух не е хан ,а Кан.Кан е българската титла....шах е персийска.А за кв.м е просто една голяма нива 1100х1000 метра ,близо 111 декара :) Да накарат някой служител на общината да монтира по едно К пред m,moже и с четка да го напише.

Грешката тук не е в запетаята, а в кв.м. Територията на България е в КВ.КМ. Така че доста са ни отрязали от размера!!!!

Скандално е разбира се! Този булевард носи най-святото име,по-ценно и скъпо и от тези на просветителите и освободителите. Освен това е и главният булевард в града,от републиканската пътна мрежа. Не е фатална грешката,фатално е че са произведени и монтирани поне 20 такива табели по протежението на булеварда и това не е забелязано нито от производителя,нито от собственика в лицето на общината,нито на хората монтиращи табелите! Но няма и как да е иначе с такива буквояди и запетайчици като peter23 който отлично знае английската граматика,но смята,че България е с размерите на квартала в който са монтирани въпросните табели! Възмутитело е също така,че немалко от тези табели вече са нашарени,по начин непозволяващ да се прочетат и то от такива драскачи,които определено не са я прочели преди да я надраскат,нито пък знаят нещо от написаното по тях.

Със запетая се отделят всеки три цифри след хиляда когато се пише на Английски. Десетичен знак там е точката. Преводачът правилно е посочил цифрата на табелата. Как само обичаме тук да знаем много и да се оплакваме!

Разширяваме се!