В РПУ нямало преводачи от румънски и финландски

Задържаните у нас румънски и финландски граждани не могат да дават обяснения и да изясняват правата си в районните полицейски управления. Това става ясно от националния обобщен доклад на Институт "Отворено общество" по проекта "Гражданско наблюдение в полицията". Според данните за периода юни-август 2007 г., в курортните центрове основен проблем е липсата на преводачи. За такива по принцип се използвали екскурзоводи и учители, но с румънските и финландските туристи имало сериозни трудности с превода. По проекта доброволци са извършили 291 посещения в 41 РПУ-та в София, Пловдив, Плевен, Варна и Бургас. Според наблюденията им подобрение имало в отношението на полицаите към задържаните, хигиената, осигуряването на храна и воденето на документация. Новите проблеми касаели липсата на отделни помещения за задържаните със заразни заболявания или психично болни, както и за наркомани в абстинентно състояние.