| В днешния си брой американският ежедневник "The Union Recorder" от Милиджвил, щата Джорджия, разказва за престоя на българката Елена Григорова в града.
Тя пристига през май за дипломирането на дъщеря си Кремена Василева, която завършва местния колеж GC&SU (Georgia College & State University) . Но до обратния полет има цели три месеца, пише вестникът, и двете обмислят подходящ начин майката да прекара това време. Разглеждайки района на колежа, Елена вижда градинари, които се грижат за цветята и проявява интерес към работата им. В разговор с управителя на отдела по озеленяване Кремена обяснява, че майка й върши същото у дома, в Пловдив, където отговаря за градините в един от районите на града. Скоро след това Елена намира най-естествения за нея начин да уплътнява времето си - любимата работа навън, при цветята. Тя се включва като доброволка в грижите за зелените площи на колежа. Върши същото, което и у дома, но с едно голямо усложнение. Елена не знае английски. "Отначало беше трудно - разказват новите й колеги, - но тя бързо свикна с работата. Първите дни носеше листове, на които Кремена беше написала думи на английски и български, а след това и разговорник, с което комуникацията стана по-лесна." Но понякога и разговорникът не помага. Най-трудно било да обясни, че на едно дърво има гнездо молци.
"Всички казват колко е смела - казва Сноу, жената, с която Григорова най-често работи. Тя е малка жена с голяма сила, която има достатъчно кураж да дойде в друга страна, без да говори английски, между хора, които не я разбират."
Но за Елена работата в GC&SU е била единствено, за да се отблагодари на организацията, дала толкова много на дъщеря й. "Тя е много щастлива, че имаше възможност да използва своите професионални умения в моя университет - превежда Кремена. Защото аз бях тук четири години, тя искаше да направи нещо хубаво за колежа по свой собствен начин." Дъщерята е приета в GC&SU с тенис-стипендия за четири години и завършва с отличие.
Преди да напусне Милиджвил, Елена получава от колегите си подарък градинарски инструменти.
"Тя до известна степен промени погледа ни върху живота - казва Сноу. Елена донесе различен поглед към моя живот, и аз знам, че никога няма да я забравя." |
