Юбилей от рождението на една от най-изявените и знакови личности в локомотивския летопис | | | © | | Днешният ден бележи юбилей от рождението на една от най-изявените и знакови личности в локомотивския летопис. Това е Стефан Паунов. Той е роден на 18 октомври 1916 г. Израства на емблематичната за клуба ни улица "Митрополит Панарет“, опасваща източния склон на Стария град. Именно там, в сърцето на Пловдив, прави първи стъпки във футболната игра – редом с приятели и връстници, живеещи в същия квартал. Години по-късно те ще изградят един наистина легендарен тим.
Ето какво още разказва за Стефан Паунов сайтът на привържениците на Локомотив Пловдив:
Макар да израства в клуба на своя квартал, "Спортклуб“, Стефан Паунов в най-ранните си години не се състезава за него в първенството на Пловдив. През лятото на 1933 г. обаче е неофициално включен в тренировките на мъжкия отбор на "Спортклуб“. Завръщането му в родния тим е въпрос на време и се случва в началото на 1935 г.
Това става в съдбовен за съществуването на клуба момент и съвпада с връщането и на други спортклубски юноши, разпилени по останалите пловдивски клубове. От този момент един от най-славните тимове, които Пловдив ще познава, започва да пише първите страници от своята история. В края на 30-те години отборът има за треньор Иван Паунов – най-големия брат на Стефан Паунов. По същото време средният от братята, Александър Паунов, става член на управата на клуба, включително и негов председател.
В представителния тим на "Спортклуб“ Стефан Паунов се изявява като атакуващ полузащитник или нападател. Бележи често, създава положения за своите съотборници. Той е борбен, непримирим, сърцат играч.
С течение на годините той и почти всички останали от отбора превръщат своите имена в легендарни. Ставайки включително и капитан на тима, Стефан Паунов играе до 1950 г. за "Спортклуб“ (преименуван на няколко пъти след 1944 г.). Да, той защитава фланелката в червено, черно и бяло цели 15 последователни сезона – само и единствено отдадени на родния клуб!
През 1951 г. идва моментът за оттегляне от терена. Но не от футбола или от "Локомотив“: Стефан Паунов, заедно с доскорошния си съотборник Георги Киров, започват да тренират юношеските формации на "Локомотив“ Пловдив.
На следващата година Стефан Паунов встъпва и в ръководството на клуба, отговаряйки за юношите.
Уверено тръгнал по пътя на треньорската кариера, постепенно Стефан Паунов започва да подготвя и мъжките тимове. Той става помощник на Георги Генов в един от най-успешните периоди на "Ботев“. Включително и под неговите грижи развива своя талант Георги Аспарухов, докато играе за тима, отбивайки военна служба.
В средата на 60-те години Стефан Паунов става треньор на "Спартак“ Пловдив. Както и при състезателната му кариера обаче, завръщането в родния тим е въпрос на време.
Това се случва през лятото на 1967 г. И, точно както при завръщането му в родния тим като играч, моментът е един от най-съдбовните в клубната история.
От една страна, "Локомотив“ вече не разполага със собствен стадион, тъй като дотогавашното игрище на Сточна гара е разрушено, а изгледите за построяване на ново са неясни.
В завършилия през юни шампионат "Локомотив“ заема 11-то място, недалеч от изпадащите. След неговия край двата големи местни съперника, "Ботев“ и "Спартак“, заедно с "Академик“, формират "Тракия“. В този отбор, по разпореждане на ръководството на спорта в Пловдив, трябвало да преминат и двама от най-изявените състезатели на "Локомотив“ – националите Христо Бонев и Станчо Бончев.
Както старши треньорът на "Тракия“ Васил Спасов заявил пред местния “Отечествен глас“:
"Като старшия треньор на футболния отбор на "Тракия“ аз посрещам това обединение като твърде положителен факт. За основа на отбора се взема съставът на "Ботев“. В отбора са включени и състезатели от бившия "Спартак“, начело с Дишков, Момин и Убенов. Очакваме да дойдат също така Бончев и Бонев. За такъв отбор може само да се мечтае, нали?…“ (26 юли 1967 г.)
Очевидно, моментът е такъв, че бъдещето на черно-белия клуб изглежда белязано от неяснота и тревога: без стадион, с отбор далеч от най-добрата си форма, с чужди попълзновения за заграбване на двама от най-добрите състезатели.
Именно в този момент Стефан Паунов поема поста на старши треньор и произнася думи на кураж, мобилизация и вдъхновение:
"Да се залегне къртовски и ръка за ръка, с взаимна обич и уважение – ръководители, треньори и състезатели да се изправят с целия си ръст срещу всички трудности в организация и подготовка, за да може отбора на "Локомотив“ – Пловдив, да превъзмогне всичко и заеме мястото, което му се полага по игра и възможности.“
Съвсем скоро след назначаването на Стефан Паунов за старши треньор обаче, клубното ръководство взима решение да привлече на този пост по-опитен специалист предвид твърде неясното положение на тима. Това е столичанинът Петър Аргиров. Стефан Паунов е определен за негов помощник. Той бързо въвежда столичния треньор в локомотивската атмосфера и светоусещане – дотолкова, че новият треньор на "Локомотив“ заявява в първото си интервю за "Отечествен глас“:
"– Как посрещате окрупняването на пловдивските физкултурни дружества и по-специално какво отражение ще окаже то върху пловдивския футбол?
– Новото дружество “Тракия" се очертава с мощни представителни отбори по различните видове спорт. Колкото до футбола, аз имам свое мнение. Привличането на едни от най-добрите пловдивски футболисти в един отбор не е още гаранция за създаването на най-силен състав в страната и за една продължителна негова хегемония в българския футбол. Също така е погрешно мнението у някои, че центрирането на силите в “Тракия" ще отслаби другите пловдивски отбори.
– Създаването на “Тракия" намалява ли шансовете на “Локомотив" в предстоящия футболен сезон?
– Абсолютно никак! Локомотивци притежават едно оръжие – голямата любов към дружеството и високият спортен морал. Аз съм отскоро тук, но веднага почувствувах силата на колектива, начело с треньора Ст. Паунов.
Подготовката се води извънредно сериозно и съзнателно. Елементът, залегнал в нашите планове – за насаждане любов към дружеството, фактически отпада, тъй като всички са единни и амбицирани да свирят в това първенство първа цигулка…“ (28 юли 1967 г.)
След като Стефан Паунов добива опит като помощник и старши треньор, идва моментът самият той да дебютира и като наставник на "Локомотив“. Това се случва през сезон 1968/69 г. А Стефан Паунов посреща с чест това предизвикателство – до такава степен, че този сезон се оказва не просто добър, но и най-успешният в дотогавашното представяне на тима в елитната група. Черно-белите завоюват бронзовите медали – за пръв път изобщо в клубната история! В тима блестят редица славни играчи, начело с Христо Бонев. Сред тях е и Тодор Паунов, синът на Стефан Паунов.
Този паметен за тима сезон, 1968/69 г., поставя началото на един от най-успешните периоди в летописа на "Локомотив“. А през него черно-белите са предвождани от личност, чиито разбирания за футбола, човешкият му морал и доблестта служели за пример на поколения локомотивци.
Именно за него, Стефан Паунов, припомняме днес с думи на благодарност и почит – навръх 105-годишнината от неговото рождение. |
Още по темата: | общо новини по темата: 727 |
21.05.2022 | | 20.05.2022 | | 20.05.2022 | | 20.05.2022 | | 19.05.2022 | | 18.05.2022 | |
17.05.2022 | | 17.05.2022 | | 17.05.2022 | | 16.05.2022 | | 16.05.2022 | | 15.05.2022 | |
13.05.2022 | | 13.05.2022 | | 13.05.2022 | | 12.05.2022 | | 11.05.2022 | | 10.05.2022 | |
10.05.2022 | | 09.05.2022 | | 09.05.2022 | | 09.05.2022 | | 09.05.2022 | | 09.05.2022 | |
08.05.2022 | | 08.05.2022 | | 07.05.2022 | | 07.05.2022 | | 07.05.2022 | | 07.05.2022 | |
05.05.2022 | | 05.05.2022 | | 05.05.2022 | | 04.05.2022 | | 04.05.2022 | | 04.05.2022 | |
03.05.2022 | | 03.05.2022 | | 03.05.2022 | | 02.05.2022 | | 01.05.2022 | | 01.05.2022 | |
30.04.2022 | | 29.04.2022 | | 29.04.2022 | | 29.04.2022 | | 29.04.2022 | | 29.04.2022 | |
27.04.2022 | | 26.04.2022 | | 26.04.2022 | | 26.04.2022 | | 25.04.2022 | | 24.04.2022 | |
24.04.2022 | | 23.04.2022 | | 22.04.2022 | | 22.04.2022 | | 21.04.2022 | | 21.04.2022 | |
21.04.2022 | | 21.04.2022 | | 20.04.2022 | | 20.04.2022 | | 20.04.2022 | | 20.04.2022 | |
19.04.2022 | | 19.04.2022 | | 19.04.2022 | | 18.04.2022 | | 18.04.2022 | | 17.04.2022 | |
16.04.2022 | | 15.04.2022 | | 15.04.2022 | | 15.04.2022 | | 15.04.2022 | | 15.04.2022 | |
15.04.2022 | | 14.04.2022 | | 14.04.2022 | | 14.04.2022 | | 14.04.2022 | | 13.04.2022 | |
13.04.2022 | | 13.04.2022 | | 12.04.2022 | | 12.04.2022 | | 12.04.2022 | | 12.04.2022 | |
12.04.2022 | | 11.04.2022 | | 11.04.2022 | | 11.04.2022 | | 11.04.2022 | | 11.04.2022 | |
11.04.2022 | | 10.04.2022 | | 10.04.2022 | | 09.04.2022 | | 09.04.2022 | | 09.04.2022 | |
09.04.2022 | | 09.04.2022 | | 08.04.2022 | | 08.04.2022 | | 08.04.2022 | | 08.04.2022 | |
08.04.2022 | | 08.04.2022 | | 08.04.2022 | | 08.04.2022 | | 07.04.2022 | | 07.04.2022 | |
07.04.2022 | | 07.04.2022 | | 06.04.2022 | | 06.04.2022 | | 06.04.2022 | | 06.04.2022 | |
05.04.2022 | | 05.04.2022 | | 05.04.2022 | | 04.04.2022 | | 04.04.2022 | | 03.04.2022 | |
03.04.2022 | | 03.04.2022 | | 01.04.2022 | | 01.04.2022 | | 31.03.2022 | | 31.03.2022 | |
30.03.2022 | | 30.03.2022 | | 30.03.2022 | | 29.03.2022 | | 28.03.2022 | | 26.03.2022 | |
25.03.2022 | | 23.03.2022 | | 22.03.2022 | | 22.03.2022 | | 22.03.2022 | | 22.03.2022 | |
21.03.2022 | | 20.03.2022 | | 19.03.2022 | | 19.03.2022 | | 18.03.2022 | | 18.03.2022 | |
18.03.2022 | | 17.03.2022 | | 17.03.2022 | | 17.03.2022 | | 16.03.2022 | | 15.03.2022 | |
15.03.2022 | | 14.03.2022 | | 14.03.2022 | | 13.03.2022 | | 13.03.2022 | | 13.03.2022 | |
13.03.2022 | | 11.03.2022 | | 11.03.2022 | | 10.03.2022 | | 09.03.2022 | | 04.03.2022 | |
04.03.2022 | | 04.03.2022 | | 28.02.2022 | | 28.02.2022 | | 28.02.2022 | | 26.02.2022 | |
25.02.2022 | | 25.02.2022 | | 25.02.2022 | | 25.02.2022 | | 24.02.2022 | | 23.02.2022 | |
22.02.2022 | | 20.02.2022 | | 19.02.2022 | | 19.02.2022 | | 19.02.2022 | | 18.02.2022 | |
18.02.2022 | | 17.02.2022 | | 17.02.2022 | | 17.02.2022 | | 16.02.2022 | | 16.02.2022 | |
15.02.2022 | | 15.02.2022 | | 15.02.2022 | | 14.02.2022 | | 12.02.2022 | | 12.02.2022 | |
11.02.2022 | | 11.02.2022 | | 11.02.2022 | | 11.02.2022 | | 11.02.2022 | | 10.02.2022 | |
10.02.2022 | | 10.02.2022 | | 09.02.2022 | | 09.02.2022 | | 09.02.2022 | | 08.02.2022 | |
08.02.2022 | | 08.02.2022 | | 07.02.2022 | | 07.02.2022 | | 07.02.2022 | | 07.02.2022 | |
06.02.2022 | | 06.02.2022 | | 06.02.2022 | | 05.02.2022 | | 04.02.2022 | | 04.02.2022 | |
03.02.2022 | | 03.02.2022 | | 03.02.2022 | | 02.02.2022 | | 02.02.2022 | | 01.02.2022 | |
01.02.2022 | | 31.01.2022 | | 31.01.2022 | | 29.01.2022 | | 29.01.2022 | | 29.01.2022 | |
28.01.2022 | | 28.01.2022 | | 27.01.2022 | | 27.01.2022 | | 27.01.2022 | | 27.01.2022 | |
27.01.2022 | | 26.01.2022 | | 26.01.2022 | | 26.01.2022 | | 25.01.2022 | | 25.01.2022 | |
24.01.2022 | | 24.01.2022 | | 23.01.2022 | | 22.01.2022 | | 22.01.2022 | | 22.01.2022 | |
21.01.2022 | | 21.01.2022 | | 21.01.2022 | | 20.01.2022 | | 19.01.2022 | | 18.01.2022 | |
17.01.2022 | | 16.01.2022 | | 15.01.2022 | | 14.01.2022 | | 14.01.2022 | | 14.01.2022 | |
14.01.2022 | | 12.01.2022 | | 12.01.2022 | | 12.01.2022 | | 11.01.2022 | | 11.01.2022 | |
10.01.2022 | | 10.01.2022 | | 10.01.2022 | | 10.01.2022 | | 08.01.2022 | | 07.01.2022 | |
06.01.2022 | | 05.01.2022 | | 05.01.2022 | | 04.01.2022 | | 03.01.2022 | | 03.01.2022 | |
01.01.2022 | | 30.12.2021 | | 28.12.2021 | | 28.12.2021 | | 28.12.2021 | | 27.12.2021 | |
27.12.2021 | | 26.12.2021 | | 25.12.2021 | | 23.12.2021 | | 21.12.2021 | | 21.12.2021 | |
19.12.2021 | | 17.12.2021 | | 15.12.2021 | | 14.12.2021 | | 13.12.2021 | | 11.12.2021 | |
10.12.2021 | | 10.12.2021 | | 10.12.2021 | | 10.12.2021 | | 10.12.2021 | | 10.12.2021 | |
10.12.2021 | | 10.12.2021 | | 10.12.2021 | | 09.12.2021 | | 09.12.2021 | | 09.12.2021 | |
08.12.2021 | | 07.12.2021 | | 07.12.2021 | | 07.12.2021 | | 06.12.2021 | | 06.12.2021 | |
05.12.2021 | | 05.12.2021 | | 05.12.2021 | | 05.12.2021 | | 04.12.2021 | | 04.12.2021 | |
03.12.2021 | | 03.12.2021 | | 03.12.2021 | | 02.12.2021 | | 01.12.2021 | | 01.12.2021 | |
01.12.2021 | | 01.12.2021 | | 01.12.2021 | | 30.11.2021 | | 30.11.2021 | | 29.11.2021 | |
29.11.2021 | | 27.11.2021 | | 27.11.2021 | | 27.11.2021 | | 26.11.2021 | | 25.11.2021 | |
25.11.2021 | | 25.11.2021 | | 24.11.2021 | | 24.11.2021 | | 23.11.2021 | | 22.11.2021 | |
22.11.2021 | | 21.11.2021 | | 21.11.2021 | | 21.11.2021 | | 21.11.2021 | | 20.11.2021 | |
19.11.2021 | | 18.11.2021 | | 18.11.2021 | | 16.11.2021 | | 15.11.2021 | | 12.11.2021 | |
10.11.2021 | | 09.11.2021 | | 07.11.2021 | | 07.11.2021 | | 07.11.2021 | | 06.11.2021 | |
05.11.2021 | | 05.11.2021 | | 05.11.2021 | | 03.11.2021 | | 02.11.2021 | | 02.11.2021 | |
02.11.2021 | | 01.11.2021 | | 01.11.2021 | | 01.11.2021 | | 01.11.2021 | | 01.11.2021 | |
31.10.2021 | | 31.10.2021 | | 31.10.2021 | | 31.10.2021 | | 31.10.2021 | | 31.10.2021 | |
30.10.2021 | | 30.10.2021 | | 29.10.2021 | | 28.10.2021 | | 26.10.2021 | | 25.10.2021 | |
22.10.2021 | | 22.10.2021 | | 22.10.2021 | | 22.10.2021 | | 21.10.2021 | | 21.10.2021 | |
20.10.2021 | | 19.10.2021 | | 19.10.2021 | | 19.10.2021 | | 19.10.2021 | | 18.10.2021 | |
18.10.2021 | | 18.10.2021 | | 16.10.2021 | | 15.10.2021 | | 15.10.2021 | | 15.10.2021 | |
15.10.2021 | | 15.10.2021 | | 15.10.2021 | | 14.10.2021 | | 14.10.2021 | | 12.10.2021 | |
09.10.2021 | | 08.10.2021 | | 08.10.2021 | | 07.10.2021 | | 06.10.2021 | | 05.10.2021 | |
05.10.2021 | | 05.10.2021 | | 04.10.2021 | | 03.10.2021 | | 03.10.2021 | | 01.10.2021 | |
01.10.2021 | | 01.10.2021 | | 30.09.2021 | | 30.09.2021 | | 28.09.2021 | | 25.09.2021 | |
24.09.2021 | | 22.09.2021 | | 21.09.2021 | | 17.09.2021 | | 17.09.2021 | | 17.09.2021 | |
16.09.2021 | | 14.09.2021 | | 14.09.2021 | | 13.09.2021 | | 13.09.2021 | | 13.09.2021 | |
12.09.2021 | | 12.09.2021 | | 12.09.2021 | | 11.09.2021 | | 10.09.2021 | | 10.09.2021 | |
10.09.2021 | | 10.09.2021 | | 09.09.2021 | | 09.09.2021 | | 08.09.2021 | | 07.09.2021 | |
03.09.2021 | | 03.09.2021 | | 01.09.2021 | | 01.09.2021 | | 31.08.2021 | | 31.08.2021 | |
30.08.2021 | | 30.08.2021 | | 30.08.2021 | | 30.08.2021 | | 28.08.2021 | | 28.08.2021 | |
27.08.2021 | | 27.08.2021 | | 26.08.2021 | | 25.08.2021 | | 25.08.2021 | | 23.08.2021 | |
22.08.2021 | | 22.08.2021 | | 22.08.2021 | | 19.08.2021 | | 18.08.2021 | | 18.08.2021 | |
17.08.2021 | | 16.08.2021 | | 16.08.2021 | | 16.08.2021 | | 15.08.2021 | | 14.08.2021 | |
13.08.2021 | | 13.08.2021 | | 13.08.2021 | | 13.08.2021 | | 12.08.2021 | | 12.08.2021 | |
12.08.2021 | | 12.08.2021 | | 12.08.2021 | | 12.08.2021 | | 12.08.2021 | | 12.08.2021 | |
11.08.2021 | | 11.08.2021 | | 11.08.2021 | | 11.08.2021 | | 10.08.2021 | | 10.08.2021 | |
10.08.2021 | | 10.08.2021 | | 09.08.2021 | | 09.08.2021 | | 09.08.2021 | | 09.08.2021 | |
09.08.2021 | | 09.08.2021 | | 06.08.2021 | | 06.08.2021 | | 06.08.2021 | | 05.08.2021 | |
05.08.2021 | | 05.08.2021 | | 05.08.2021 | | 05.08.2021 | | 05.08.2021 | | 05.08.2021 | |
05.08.2021 | | 04.08.2021 | | 04.08.2021 | | 04.08.2021 | | 04.08.2021 | | 04.08.2021 | |
03.08.2021 | | 03.08.2021 | | 02.08.2021 | | 02.08.2021 | | 02.08.2021 | | 01.08.2021 | |
01.08.2021 | | 01.08.2021 | | 01.08.2021 | | 31.07.2021 | | 30.07.2021 | | 30.07.2021 | |
30.07.2021 | | 30.07.2021 | | 30.07.2021 | | 30.07.2021 | | 30.07.2021 | | 29.07.2021 | |
29.07.2021 | | 29.07.2021 | | 29.07.2021 | | 29.07.2021 | | 29.07.2021 | | 29.07.2021 | |
28.07.2021 | | 28.07.2021 | | 28.07.2021 | | 28.07.2021 | | 28.07.2021 | | 28.07.2021 | |
28.07.2021 | | 28.07.2021 | | 28.07.2021 | | 28.07.2021 | | 27.07.2021 | | 26.07.2021 | |
26.07.2021 | | 25.07.2021 | | 25.07.2021 | | 25.07.2021 | | 25.07.2021 | | 24.07.2021 | |
23.07.2021 | | 23.07.2021 | | 23.07.2021 | | 23.07.2021 | | 23.07.2021 | | 22.07.2021 | |
22.07.2021 | | 22.07.2021 | | 22.07.2021 | | 22.07.2021 | | 22.07.2021 | | 22.07.2021 | |
22.07.2021 | | 22.07.2021 | | 22.07.2021 | | 22.07.2021 | | 22.07.2021 | | 21.07.2021 | |
21.07.2021 | | 21.07.2021 | | 21.07.2021 | | 21.07.2021 | | 21.07.2021 | | 21.07.2021 | |
20.07.2021 | | 20.07.2021 | | 20.07.2021 | | 19.07.2021 | | 19.07.2021 | | 17.07.2021 | |
17.07.2021 | | 17.07.2021 | | 16.07.2021 | | 16.07.2021 | | 15.07.2021 | | 15.07.2021 | |
14.07.2021 | | 13.07.2021 | | 13.07.2021 | | 13.07.2021 | | 13.07.2021 | | 12.07.2021 | |
11.07.2021 | | 10.07.2021 | | 10.07.2021 | | 10.07.2021 | | 09.07.2021 | | 09.07.2021 | |
09.07.2021 | | 09.07.2021 | | 08.07.2021 | | 08.07.2021 | | 08.07.2021 | | 07.07.2021 | |
07.07.2021 | | 06.07.2021 | | 05.07.2021 | | 05.07.2021 | | 05.07.2021 | | 05.07.2021 | |
04.07.2021 | | 03.07.2021 | | 01.07.2021 | | 01.07.2021 | | 01.07.2021 | | 01.07.2021 | |
30.06.2021 | | 30.06.2021 | | 29.06.2021 | | 29.06.2021 | | 29.06.2021 | | 29.06.2021 | |
29.06.2021 | | 29.06.2021 | | 28.06.2021 | | 26.06.2021 | | 26.06.2021 | | 26.06.2021 | |
25.06.2021 | | 24.06.2021 | | 24.06.2021 | | 23.06.2021 | | 23.06.2021 | | 23.06.2021 | |
22.06.2021 | | 22.06.2021 | | 22.06.2021 | | 22.06.2021 | | 21.06.2021 | | 21.06.2021 | |
20.06.2021 | | 19.06.2021 | | 19.06.2021 | | 19.06.2021 | | 18.06.2021 | | 18.06.2021 | |
18.06.2021 | | 17.06.2021 | | 17.06.2021 | | 17.06.2021 | | 17.06.2021 | | 16.06.2021 | |
16.06.2021 | | 16.06.2021 | | 16.06.2021 | | 16.06.2021 | | 15.06.2021 | | 15.06.2021 | |
14.06.2021 | | 14.06.2021 | | 14.06.2021 | | 14.06.2021 | | 14.06.2021 | | 14.06.2021 | |
14.06.2021 | | 14.06.2021 | | 13.06.2021 | | 12.06.2021 | | 12.06.2021 | | 11.06.2021 | |
10.06.2021 | | 10.06.2021 | | 09.06.2021 | | 09.06.2021 | | 09.06.2021 | | 09.06.2021 | |
08.06.2021 | | 08.06.2021 | | 08.06.2021 | | 07.06.2021 | | 06.06.2021 | | 04.06.2021 | |
04.06.2021 | | 04.06.2021 | | 03.06.2021 | | 03.06.2021 | | 03.06.2021 | | 03.06.2021 | |
02.06.2021 | | 02.06.2021 | | 02.06.2021 | | 01.06.2021 | | 01.06.2021 | | 01.06.2021 | |
01.06.2021 | | 01.06.2021 | | 31.05.2021 | | 30.05.2021 | | 29.05.2021 | | 28.05.2021 | |
28.05.2021 | | 26.05.2021 | | 25.05.2021 | | 25.05.2021 | | 23.05.2021 | | 22.05.2021 | |
| предишна страница [ 1/122 ] следващата страница |
| |